Bajando del Puerto de Cotefablo dirección Biescas, pasamos el cruce a Yésero e inmediatamente a la izquierda tenemos espacio para aparcar. Enfrente de la entrada a Yésero hay una caseta de piedra y es el punto de inicio de la Ruta de la Pez. Empezamos subiendo para internarnos en el barranco del Infierno por un sendero entre bosques de carrascas, quejigos, hayas y bojes. El sendero es muy grato de andar, encontramos muros de piedra seca ya invadidos por el musgo, llegaremos a un desvío, a la derecha es el camino de la Lema y a la izquierda el de Viñuala. Seguimos por el camino de la Lema, con una suave pendiente, pasamos junto a la caseta Chuana con un par de paneles explicativos. Continuamos entre pequeños subes y bajas del sendero , en el bosque van apareciendo las hayas, llegamos a un tramo donde han instalado una cadena, totalmente innecesaria, se pasa sin necesidad de ella. Mas adelante llegamos al primer cruce del barranco del Infierno que hacemos sin problemas, el nivel del agua en estos momentos no es elevado. Tras otro tramo de cadena no necesaria, llegamos a un cruce de caminos, por la izquierda nos llega el camino de Viñuales, por donde volveremos, a la derecha en pocos metros llegamos a la Plana Fornos. Un panel nos indica el método de elaboración de la pez, a la que se dedicaban parte de los vecinos de Yésero. Justo detrás del cartel seguimos de frente por sendero, cruzamos de nuevo el barranco del Infierno. El camino ahora se empina un poco mas y nos lleva a un nuevo cruce del barranco. Continuamos la subida y llegamos a un paso un poco estrecho y con el barranco a nuestra derecha, pasamos con cuidado pues las hierbas no te dejan ver donde pones los pies y el agua circulando junto con el barro y alguna piedra tampoco ayudan. Son solo unos metros y nos metemos de nuevo en el bosque hasta llegar a la pista que viene desde el túnel de Gavín. Seguimos a la derecha para alcanzar el refugio de Gavín y continuamos por ella hasta el refugio d'a Fueba. Aquí pacen placidas las vacas en un rincón idílico, bucólico a las faldas de Peña Sabocos. Lugar precioso para un descanso. Volvemos por la pista atentos a no pasarnos el desvío ahora a la izquierda, nosotros nos pasamos un rato y tuvimos que volver, un despiste y eso que la señalización es evidente! Llegamos hasta el desvío junto a Plana Fornos y continuamos ahora por el camino de Viñuala. Iremos por el lado contrario del barranco del Infierno, en un suave sube baja por un sendero entre bosque con el barranco muy al fondo de nosotros. Pasaremos por otros dos lugares en donde han instalado cadenas, nuevamente se puede pasar sin hacer uso de ellas. Llegamos al desvío donde el camino a la izquierda baja a cruzar el barranco para llegar al primer desvío de la jornada. Nosotros continuamos por el sendero que traíamos para acabar en una pista y tras pasar por una borda reconvertida en una bonita casa llegar a la carretera, giramos a nuestra izquierda para en unos minutos volver al aparcamiento y finalizar la ruta. Esta ruta cruza varias veces el barranco del Infierno si el nivel del agua es alto es posible que su cruce sea problemático.